Update a batch of content items, mapped from content id to properties.

Same behavior as single-item patch, but with the batch input/output format. Will upsert if no properties currently exist. On each properties bag, dictionaries will be merged and arrays will be replaced.